Por qué la comunidad sorda está irritada con Youtube

Youtube anunció el término de la función de Contribuciones de la comunidad a partir de septiembre de 2020, desatando una oleada de críticas por parte de la comunidad sorda y con problemas de audición.

La plataforma de videos de Google explicó que la medida fue adoptada por esta función “rara vez se usaba” y, en muchas ocasiones, era usada como spam o para llevar prácticas abusivas.

Yotube permite a los creadores de contenido introducir subtítulos de forma manual, usando herramientas automáticas de la propia plataforma o recurriendo a los aportes de la comunidad.

Sin embargo, esta última opción se había transformado en una incomodidad para Youtube, porque ha sido usada para incluir lenguaje ofensivo o spam.

En 2019, la compañía había revisado sus políticas para que los aportes de la comunidad fueran aprobados manualmente, precisamente para contener las prácticas abusivas.

La medida anunciada por Youtube comenzará a regir a partir del 28 de septiembre. Según la firma, centrará sus esfuerzos en “otras herramientas de creación”.

De todos modos, la red social de videos aseguró que los usuarios podrán usar sus propios subtítulos o herramientas externas para incorporarlos.

Molestia en comunidad sorda

La medida fue recibida con incomodidad por parte de la comunidad sorda o con problemas de audición, que consideran que afectará la accesibilidad de sus videos en Youtube.

La youtuber sorda Rikki Poynter tuiteó que se trataba de una valiosa herramienta de accesibilidad, especialmente para quienes no tienen la posibilidad de invertir en subtítulos.

“Los subtítulos de la comunidad aseguraron que muchos videos fueran accesibles, de lo contrario, personas de tantos orígenes diferentes, trabajando juntos para disfrutar el contenido juntos. ¿Por qué quitar eso?”, escribió Emma Wolfe, cuya petición en Change.org suma más de 80 mil firmas al 31 de julio.

Otros creadores también consideran que se trata de una herramienta que les permite ampliar su audiencia, ya que la comunidad también tiene la opción de subtitular en otros idiomas.

Según The Verge, Youtube otorgará una suscripción de seis meses al servicio de subtitulación Amara a los usuarios que hayan usado esta función en al menos tres videos en los últimos 60 días.

Recomendaciones del editor