Skip to main content

No más nombres racistas para objetos espaciales: NASA

La NASA se ha unido a las organizaciones que han decidido reconocer las prácticas racistas dentro de su historia y tomar cartas en el asunto. Por eso, la agencia estadounidense ha anunciado que dejará de utilizar apelativos racistas para designar objetos espaciales, optando ahora por usar solamente nombres oficiales con letras y números.

galaxias
NASA

A través de un comunicado, la agencia declaró que “la comunidad científica a veces se refiere a los objetos cósmicos distantes, como los planetas, las galaxias y las nebulosas, con sobrenombres no oficiales. Mientras la comunidad científica trabaja para identificar y abordar la discriminación sistémica y la desigualdad en todos los aspectos del campo, ahora es claro que ciertos sobrenombres cósmicos no solo son insensibles, sino que pueden ser perjudiciales. Como parte de su compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión, la NASA se encuentra examinando su uso de terminologías no oficiales para los objetos cósmicos”.

¿Un ejemplo? A partir de ahora, la NASA ya no se referirá a la nebulosa planetaria NGC 2392 como la “nebulosa esquimal”, pues esta palabra es vista por muchos como un término colonial con un historial racista, impuesto a los pueblos indígenas de las regiones árticas. Asimismo, las galaxias NGC 4567 y NGC 4568 ya no serán conocidas como los “gemelos siameses”.

“Tal vez estos sobrenombres y términos tengan connotaciones históricas o culturales que son objetables o incluso hostiles, y la NASA está comprometida encarecidamente con abordar este asunto. La ciencia depende de contribuciones diversas y beneficia a todos, y esto significa que debemos hacerla incluyente”, afirmó Stephen T. Shih, administrador asociado para la diversidad y las oportunidades iguales en la agencia.

Recomendaciones del editor

Aron Covaliu
Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial…
La NASA prueba un elevador lunar para la misión Artemis III
nasa elevador lunar mision artemis iii escalador

SpaceX
La muy esperada misión Artemis III de la NASA verá a la primera mujer y a la primera persona de color entrar en el servicio lunar en un momento que también marcará el primer alunizaje humano desde 1972.

Si la agencia espacial se apega a su cronograma, la misión se llevará a cabo en 2025, pero aún queda mucho trabajo por hacer para garantizar que eso suceda.

Leer más
Llegan a Chile las piezas del telescopio espacial más grande
llegan chile piezas telescopio espacial mas grande eso elt m1 segments take shape at safran reosc polishing facilities

Primary mirror, M1, segments of ESO’s Extremely Large Telescope (ELT) awaiting finishing at Safran Reosc facilities in France. 798 hexagonal segments will work together on the ELT, acting as one giant mirror 39-metres across. To meet the challenge of delivering such a large number of polished segments along with 133 spares within seven years, Safran Reosc has to build up to a peak production rate of five mirrors a week. Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Un verdadero hito se está cumpliendo este mes de diciembre de 2023, ya que arribaron a Chile, al observatorio Paranal de ESO (Observatorio Espacial Europeo), los primeros 18 segmentos del espejo principal del telescopio (M1), para la construcción del Extremely Large Telescope (ELT, telescopio extremadamente grande).

Leer más
Un gato llega al espacio profundo cortesía de la NASA y un láser
gato espacio profundo nasa laser meme

La NASA ha logrado una impresionante primicia al transmitir un video ultra-HD a la Tierra por láser desde 19 millones de millas de distancia.

"Esto allanará el camino para comunicaciones de mayor velocidad de datos en apoyo del próximo gran salto: enviar humanos a Marte", dijo la agencia espacial en una publicación en las redes sociales el lunes anunciando la hazaña.

Leer más