El interés en el mercado hispanohablante por parte de las compañías de producción y transmisión sigue en rápido ascenso, y se demuestra en la creciente cantidad de producciones dirigidas a ese público a nivel internacional. Tal es el caso de HBO Europa, que anunció que filmará una adaptación de la novela ‘Patria’ de Fernando Aramburu, como su primer drama original en español.
Patria comenzará a filmarse en el norte de España a principios del 2019. La serie es una producción original de HBO Europa, con la participación de HBO Latin America, y está programada para ser adaptada en una serie de ocho partes. La historia abarca 30 años del movimiento terrorista separatista español ETA, y sigue a dos familias afectadas de diferentes maneras por la violencia.
«Esta es una historia personal y humana que se desarrolla en el contexto de la violencia política en el País Vasco, y que explora temas de dolor, comunidad y perdón” dijo Antony Root, Vicepresidente Ejecutivo de Programación y Producción Original para HBO Europa. “Patria es a la vez local, y afectivamente universal».
La serie está siendo producida por Alea Media , y tiene como director al cineasta argentino Pablo Trapero, quien, entre otros importantes galardones, obtuvo el premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Venecia 2015 por su película El Clan. Además, la producción y adaptación estarán a cargo del reconocido escritor español Aitor Gabilondo.
«He dedicado casi un año a adaptar Patria para la televisión. Ahora es el momento de dar vida a estos personajes y recrear el doloroso pasado reflejado en esta obra de ficción”, explica el productor. “El hecho que las heridas de esta historia reciente aún estén abiertas en el País Vasco alimenta mi compromiso y me obliga a agudizar mi sensibilidad. Afortunadamente, HBO me ha permitido estar rodeado de un equipo técnico y artístico excepcional que comparte el mismo compromiso. Para mí, Patria no es solo el desafío de adaptar una novela poderosa y conmovedora que ha llegado a los lectores de todo el mundo. También es un viaje personal que, a través de estos personajes, me remonta a los años más difíciles de ETA que causaron tal impacto en mi juventud «.
“Que tengamos un equipo creativo tan sobresaliente para darle vida a este proyecto, es un testimonio de nuestra ambición por la serie, y su atractivo para el público español e internacional. Es el proyecto perfecto para lanzar las producciones de drama de HBO Europa en España», añadió Root.
Innegablemente, España continúa desarrollando su perfil de producción internacional. El país ahora ofrece un soporte formal de incentivos para filmaciones y producciones, y para fines del próximo año tendrá dos instalaciones separadas de Netflix en funcionamiento en Madrid.
Recomendaciones del editor
- Las 10 películas y series originales en español más vistas en Prime Video
- Las mejores series de la semana en Netflix, Amazon, HBO Max y más
- Netflix en español: las mejores series y películas disponibles ahora
- El regreso de Futurama será sin la voz original de Bender
- Naughty Dog revela quién será Bill en la serie de The Last of Us
