Skip to main content

Farruko nos cuenta su vida «En letra de otro» por HBO Latino

Farruko nos cuenta su vida con canciones de otros en un nuevo documental

Daniel Matus/Digital Trends en Español

Farruko, el cantante puertorriqueño de reguetón y trap latino, es el nuevo protagonista de “En letra de otro”, un docurrecital de HBO Latino que este año llega a su tercera edición y que ha tenido entre sus protagonistas anteriores a Pedro Capó (2017) y Gente D’Zona (2018).

¿Qué es En letra de otro? Presentado en julio de 2017 como un proyecto de “cine-concierto de verano”, el documental nos invita a conocer la intimidad de un determinado artista a través del tributo particular que este hace de canciones, compositores e intérpretes que fueron determinantes en su vida. Son nombres y música sin la cual su inspiración –y carrera misma– quizá nunca hubiesen llegado a ser lo que son.

Y es que… es verdad: cada una de nuestras vidas cuenta con un soundtrack interior que lleva allí sonando desde que éramos pequeños. Pero en un artista, esta banda sonora no es una simple música de fondo, sino el auténtico germen de su creatividad. Farruko, en concreto, parece tener todo esto bastante claro: Héctor Lavoe, Frankie Ruiz, Divino y, sobre todo, Jerry Rivera.

FARRUKO: EN LETRA DE OTRO | HBOL

Filmado en Puerto Rico, Farruko interpreta en este documental –visualmente impresionante– interpreta las canciones que más lo han inspirado en su carrera. Todas ellas se compilarán en un álbum del mismo nombre (producción ejecutiva de Sharo Towers) que se lanzará también este 23 de agosto por Sony Music Latin.

En el largometraje, sus actuaciones se entrelazan con conversaciones íntimas sobre su infancia, educación e influencias musicales. algunos de los temas incluidos son «Vuelvo a Nacer» (Frankie Ruiz), «Qué hay de Malo» (Jerry Rivera), «Te Suelto el Pelo» (Yandel), «Me Trancaron» (Divino) y «Asignatura Pendiente» (Ricardo Arjona).

A quienes lo conocen, esta selección no les extraña. Digital Trends en Español tuvo la oportunidad de hablar con él en las oficinas de HBO Latino, en Nueva York, para conocer un poco más acerca de esta experiencia.

Digital Trends en Español – Desde el momento en que decides participar en este documental, ¿cuánto tiempo tardas en elegir las canciones?

Farruko Pues eso fue en lo que más se tardó, créeme. Porque todo lo que fue hacer las canciones y grabarlas, eso fue rápido. Pero elegir los temas, en específico, fue algo que nos tomó tiempo. Había muchas canciones en el primer borrador que traje. Teníamos que ser selectivos, porque al proyecto había que darle una variedad para hacer bien el documental. Y no solo eso: había que encontrar temas en los que fuese rápido llegar a los compositores originales para poder pedirles los permisos.

DT ES – Y siguiendo un poco esta línea, ¿hubo alguna canción que tú dijiste, al momento: “¡ésta seguro que va!”.

Farruko – Sí. “Hay una lágrima”, de Divino. Es un tema que fue bien famoso en Puerto Rico y que él dedicó a un amigo que falleció. Y yo inmediatamente tuve ese tema en mente. Se lo quería dedicar a un amigo que perdí, a quien no pude hacerle una canción para despedirlo. Allá en Puerto Rico, este tema lo ponen siempre en los funerales,y yo lo tuve muy claro en mi mente, desde el primer momento: ¡ésta va, seguro!

DT ES – ¿Cuál sería tu diagnóstico respecto del actual “estado de salud” del reguetón?

Farruko: ¿De salud? Pues yo creo que ahora mismo… está perfectamente bien y tiene la hemoglobina alta, porque está comiendo mucho (risas). Estamos comiendo en todos los países, gracias a Dios. Es un género que está predominando en estos momentos, y que tiene a los latinos luciendo muy bien ante otros pueblos, ¿no? Porque, por ejemplo, los estadounidenses quieren colaborar con nosotros y la gente de Europa quiere hacer lo mismo. Es un ritmo que está moviendo al mundo.

DT ES – ¿Es el verdadero “pop” de hoy en día?

Farruko Exacto. Es el nuevo pop.

DT ES – En 15 años más, ¿Farruko se ve todavía cantando reguetón?

Farruko – Con la barba más larga, más calvo (risas). A ver… yo no descarto la idea. Pero no me quiero retirar viejo de la música. Yo quisiera desempeñarme más en el business dentro de la música (N. de la R.: Farruko es propietario de su propio sello musical, Carbon Fiber Music), y quizá desarrollar más talentos. Además, me gusta la actuación también. Me gusta desarrollar productos, no tan solo de artistas: crear calzado, ropa, etcétera. Yo me veo más como un bussiness man en el futuro, dentro del mundo del entretenimiento. No me visualizo como un reguetonero todavía a las 40 o 45 años. Todavía me quedan unos 10 años en los que quiero seguir trabajando, seguir creciendo, haciendo música. Pero tengo otros sueños que quisiera alcanzar.

DT ES – Y, para terminar, Digital Trends en Español es una página de tecnología y no podemos dejar de preguntarte: ¿eres de iPhone o Android?

Farruko – Soy iPhone.

DT ES – ¿Y la red social que más usas?

Farruko – Instagram y WhatsApp.

Hombre de espíritu abierto, cordial, con un sentido del humor a flor de piel y sin estridencias. Nunca pensarías que se trata de alguien cuyas canciones superan por mucho los cientos de millones de escuchas en Spotify. Su remix “Calma”, que interpreta junto Pedro Capó, ya casi alcanza en los 600 millones, sin contar las 1,5 billones (1,500 millones) de visualizaciones en YouTube. Alguien que no olvida en ningún momento de dónde viene, pero aún más, tiene muy claro dónde quiere llegar. Quizá en estas dos certezas radique la fórmula de su éxito.

Podrás ver el documental completo «Farruko. En Letra de Otro» solo en HBO Latino este viernes 23 de agosto a las 8:00 PM (ET).

Recomendaciones del editor

Daniel Matus
Ex escritor de Digital Trends en Español
Daniel es un editor-anterior en DTES
El problema de los 3 cuerpos: 5 puntos esenciales para entender la serie de Netflix
3 Body Problem.

La adaptación televisiva de El problema de los 3 cuerpos ha generado un gran revuelo entre los fanáticos de la ciencia ficción. Basada en la exitosa trilogía de novelas de Liu Cixin, la serie de Netflix promete llevar a los espectadores a un viaje fascinante a través del espacio, el tiempo y la mente humana. Por ello, es importante comprender algunos aspectos fundamentales que te ayudarán a sumergirte en este fascinante universo. Para comprender plenamente esta serie, aquí tienes cinco puntos esenciales que debes tener en cuenta en El problema de los 3 cuerpos.
La trama principal
El problema de los 3 cuerpos | Tráiler final | Netflix

Basada en la serie de libros de ciencia ficción Recuerdo del pasado de la Tierra del autor chino Liu Cixin, el show de Netflix El problema de los tres cuerpos cuenta la historia de una humanidad que enfrenta una aterradora amenaza cósmica desencadenada por un experimento fatídico en la China de los años 60. Así, la historia se centra en la llegada de una civilización extraterrestre a la Tierra y las complejas interacciones con los humanos que resultan de este encuentro.

Leer más
No te pierdas estas 5 películas que salen de Max en marzo y que tienes que ver ahora mismo
peliculas que salen de max marzo 2024 la naranja mec  nica

Marzo está llegando a su fin a medida que nos acercamos a la primavera. Pero a medida que se acerca el final del mes, Max perderá algunas de sus mejores películas. Afortunadamente, marzo también es uno de los meses que tiene 31 días, por lo que te dará tiempo extra para ver algunas de tus películas favoritas antes de que se vayan.

Nuestras opciones para las cinco películas que salen de Max en marzo y que tienes que ver ahora mismo incluyen tres películas clásicas que se encuentran entre las grandes de todos los tiempos, un romance fantasmal y una improbable adaptación cinematográfica de juguetes.
La naranja mecánica (1971)
Warner Bros.
El difunto Stanley Kubrick fue un cineasta único en su tipo, y su adaptación de La naranja mecánica de Anthony Burgess es una de sus mejores películas. En el futuro cercano de Gran Bretaña, Alex DeLarge (Malcolm McDowell) es un joven líder de una pandilla que se deleita con el caos y la violencia. Pero cuando Alex es traicionado por su propia pandilla, tiene que enfrentar las consecuencias de sus acciones.

Leer más
¿Qué pasó con la franquicia de Los Cazafantasmas?
que paso con los cazafantasmas

El periodista y crítico de DT en inglés, Alex Welch, entrega su opinión sobre una de las franquicias pop más importantes de la historia, Los Cazafantasmas, a propósito del estreno de la última secuela Ghostbusters: Frozen Empire.
Columbia Pictures
2024 marca el 40 aniversario de Los Cazafantasmas de 1984. En los años transcurridos desde que se estrenó esa histórica comedia estadounidense, la franquicia que surgió de ella ha producido cuatro secuelas en la pantalla grande, incluida una nueva versión dirigida por Paul Feig y protagonizada por un elenco principal totalmente femenino. En comparación con muchas de las otras franquicias populares y aparentemente interminables de Hollywood que han surgido en las últimas cuatro décadas, en realidad no son tantas secuelas. Sin embargo, la franquicia de los Cazafantasmas ha cambiado mucho a lo largo de los años.

Durante mucho tiempo, el lado cinematográfico de la franquicia permaneció inactivo. A pesar de los repetidos intentos de volver a despegar, no fue hasta el reinicio de Feig en 2016 que se lanzó una secuela en la pantalla grande de Ghostbusters II de 1989. Cinco años después, la línea de tiempo del reinicio fue abandonada cuando Ghostbusters: Afterlife, una secuela casi directa de Ghostbusters II, llegó a los cines. La película, dirigida por el hijo del director de Los Cazafantasmas, Ivan Reitman, Jason, trasladó la franquicia de la ciudad de Nueva York a Oklahoma, y ese no fue el único cambio importante que hizo.
Lo que hizo que los Cazafantasmas originales fueran tan atractivos (y exitosos)
Lanzamiento de Sony Pictures
Estrenada más de 30 años después de Cazafantasmas II y casi una década después de la muerte en 2014 del coguionista y protagonista original de Cazafantasmas, Harold Ramis, Cazafantasmas: Afterlife de 2021 es una secuela heredada en todos los sentidos de la frase. No solo es una película hecha a la larga sombra de sus queridas predecesoras de décadas de antigüedad, sino que también está profundamente preocupada por el legado duradero tanto de los Cazafantasmas originales como de las contribuciones de sus creadores. Se centra en los descendientes de Egon Spengler de Ramis, y la muerte del actor en la vida real se entreteje en el texto de la película, tanto que Reitman y compañía literalmente traen un fantasma CGI de Ramis para ayudar a salvar el día en el clímax de Afterlife.

Leer más