Google Translate será más inteligente en ocho idiomas

Desde que Google lanzó la herramienta Google Translate hace 10 años, hemos utilizado la herramienta aunque sea una vez.

Sin embargo, todos sabemos que la traducción no es del todo precisa siempre, especialmente cuando se trata de una frase larga en lugar de una simple palabra.

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

neurallearning_translate_blog_hires-width-1000

Ayer, Brak Turovsky, jefe de producto de Google Translate anunció en un comunicado de prensa que la herramienta será actualizada por ahora para dar cabida a un software que mejorará los resultados de traducción entre el inglés, francés, alemán español, portugués, chino, japonés y coreano, idiomas que habla un tercio de la población mundial.

La herramienta se llama Neural Machine Translation  (GNMT por sus siglas en inglés), en la cual están trabajando desde hace varios años.

Esta herramienta disminuye los errores de traducción en un 60% y utiliza lo que podemos llama una “memoria a pequeño y largo plazo”.

Dicho en otras palabras, funciona casi como un cerebro humano.

Turovsky afirma también que desde hace un par de años, los resultados de la GNMT ha dado “buenos resultados en los últimos años al no traducir frase por frase, sino teniendo en cuenta el contexto, con lo cual puede crear traducciones más naturales.

En el blog se anunció también que el API de traducción de Google Cloud Platform será abierto, con el fin de que sea fácil para cualquiera utilizar la tecnología de aprendizaje de máquina detrás de la GNMT.

El gigante de las búsquedas no ha ahorrado esfuerzos en incluir la mayoría de idiomas posibles y hace alrededor de un año, logró jactarse de poder traducir más de 100 idiomas.

También instan a la Comunidad de Translate a continuar contribuyendo y revisando las traducciones que este software arroja, con el fin de que cada vez la herramienta sea mejor.

Relacionado: YouTube quiere romper la barrera del idioma con herramientas de traducción

Por último, Google indica que espera lanzar muy pronto este sistema para el resto de idiomas en Google Translate, pero no indican una fecha estimada.

Tendencias

Google revela cuáles son los emojis más utilizados en el Día Mundial del Emoji

Para el Dia Mundial del Emoji, Google decidió averiguar cuáles emojis se utilizan más en todo el mundo, y dio a conocer una lista de los más populares a nivel global, así como los más populares por idioma y lanzó una serie de nuevos…
Tendencias

¡El poder del crowdfunding! Hay una gran cantidad de proyectos originales en internet

Las campañas crowdfunding cada día ofrecen innovadores productos con nuevas tecnologías. Lee esta actualización con los dispositivos más interesantes que muy pronto podrán salir al mercado. Algunos son francamente increíbles.
Videojuegos

¡Las imágenes se verán mejor que nunca! Dolby Vision llega a Xbox One

Para ofrecer nuevas opciones de entretenimiento a sus seguidores, la actualización más reciente para Xbox One S y Xbox One X te permitirá ver el contenido de Dolby Vision en tu consola.
Deportes

Revive los mejores momentos de la Copa Mundial Rusia 2018 con este video de la FIFA

La Copa Mundial llegó a su fin. Rusia 2018 tuvo de todo: alegrías, decepciones, controversias y grandes goles, y la FIFA ha publicado en YouTube una emotiva reseña, con algunas de las imágenes favoritas de todo el torneo.
Casa inteligente

Con estos juegos de Google Home: podrás divertirte y aprender en familia

Aunque existen cientos de juegos con Google Home en los que puedes entretenerte, en esta guía hemos decidido enumerarte los más divertidos para que disfruten tanto niños, como adultos.
Cine en casa

Nueva serie argentina “Puerta 7” de Netflix explorará el apasionante mundo de las barras bravas

El mercado hispano sigue manteniendo el interés de Netflix con producciones originales en español. Ahora, un nuevo título se une a la tendencia, y estará más apasionante que nunca. Te contamos de qué se trata.
Negocios

Google debe pagar una multa astronómica a la Unión Europea

La Unión Europea está dando un duro golpe a Google con una multa récord de $5.1 mil millones de dólares por cuestiones relacionadas con el manejo del ecosistema de Android por parte de la compañía.
Tendencias

Facebook y otras compañías quieren ser dueños de tus datos biométricos

Si bien es cierto que escanear tu cara es más fácil que recordar una contraseña, la tecnología biométrica también presenta importantes consideraciones sobre si la conveniencia vale la pena.
Videojuegos

¡De miedo! Este juego VR se vuelve más aterrador si tu ritmo cardiaco no se acelera

Sea o no que te gusten los videojuegos de terror, todos tenemos reacciones diferentes cuando nos asustamos. Por eso, Red Meat Games mide tu ritmo cardiaco y ajusta el “factor de miedo” según tus reacciones.
Telefonía celular

Android One hará que el próximo teléfono de Xiaomi sea muy tentador

Se dice que el nuevo Xiaomi Mi A2 utilizará el sistema operativo Android One de Google, en lugar del propio MIUI de Xiaomi, convirtiéndose así en un teléfono ideal para los fanáticos internacionales de Xiaomi. Te contamos todo lo que…
Computación

¿Sabes qué es G-Sync? Si no tienes ni idea, te lo explicamos fácilmente

Nvidia ha desarrollado una excelente herramienta para solucionar la falta de sincronización entre la tarjeta gráfica y tu monitor. Se llama G-Sync, y con la GPU y el monitor correctos, las pantallas “desfasadas" son cosa del pasado.
Autos

El Cullinan es realmente el Rolls-Royce de los SUVs

Ahora que los SUV y las camionetas superan a los automóviles y los modelos de lujo representan una gran parte del mercado, el fabricante británico sabía que sus clientes querían un SUV Premium en sus garajes, así que ¿por qué no…
Deportes

Amazon y MLB se asocian para traer más tecnología de vanguardia al baseball

Con la asociación de Amazon y la MLB, la próxima vez que escuches los comentarios de un partido baseball tal vez no se trate de un locutor profesional, sino que podrías estar escuchando una voz digital.
Entretenimiento

Diviérte con las series ‘Comrade Detective´y ‘Marvelous Mrs. Maisel’ en Amazon Prime Video

Amazon ha aumentado el número de series gratuitas disponibles en su servicio de Instant Video. Por eso, aquí recopilamos las mejores series que puedes encontrar en Amazon Instant Video.
Telefonía celular

¿Seguirá siendo Google Maps el líder de los GPS móviles?

Si te tocara decidir entre Apple Maps y Google Maps ¿con cuál te quedas? Aunque actualmente parezca una decisión difícil de tomar, en esta guía te ayudaremos con eso. Descubre cuáles de estas aplicaciones son la que más cualidades…
Videojuegos

'Madden NFL 19' revela su nueva portada

El juego Madden NFL 19 de fútbol americano, estará muy pronto disponible en el mercado. Pero mientras eso sucede, hemos decidido anunciarte todas las cualidades que conocemos del juego, hasta el momento.
Entretenimiento

¡Buenas noticias! Ya sabemos cuándo llegará a Netflix 'Narcos: México'

Narcos: México es la nueva serie propia de Netflix que explicará la lucha de los grandes grupos del narcotráfico de México, con algunos agentes encubiertos de la DEA. Ya sabemos cuándo será la fecha de estreno de la producción.
Electrodomésticos

Si tu presupuesto es ajustado, te encantarán estos altavoces con bluetooth

Si quieres que tus fiestas sean recordadas por su música pero no quieres gastar grandes sumas de dinero en un parlante, te presentamos varias bocinas baratas para que tus fiestan sean inolvidables.
Videojuegos

Parece ser que Microsoft revelará una nueva Xbox muy pronto

Microsoft anunció que traerá hardware y accesorios Xbox totalmente nuevos a Gamescom, y prometió noticias para su próxima lista de juegos y "tal vez incluso algunas sorpresas". Te explicamos todo.
Entretenimiento

¿Cansado de caminar? Trasládate y diviértete con estas patinetas eléctricas

Los mejores patinetes eléctricos que puedes encontrar actualmente en el mercado te los presentamos en la siguiente lista para que elijas el modelo que más se adapta a tus gustos y necesidades.
Ofertas

Estas son las mejores ofertas para televisores en Amazon Prime Day 2018

Amazon Prime Day sigue en pleno apogeo, y los descuentos en los televisores son una parte importante de las ventas que se esperan realizar. Si estás en busca de uno nuevo, te presentamos los mejores descuentos.