Algunas diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones

Para los más puristas: estas son las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones

Las libertades creativas se toman con casi cualquier adaptación. Los leales a las novelas A Song of Ice and Fire de George RR Martin han criticado durante mucho tiempo a Game of Thrones de HBO por sus desviaciones de la versión original. Aunque hay algunas diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones, también existen otros eventos que reflejan efectivamente lo que Martin plasmó en el papel. Con la serie en la fase final, hay algunos aspectos de la trama de los libros que aún podrían ocurrir, aunque algunos estiman que con pocos episodios restantes, es poco probable que se materialicen. Sin embargo, escogimos las mayores diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones.

(Nota: Contaremos eventos de la serie considerando el episodio más reciente de la temporada 8, por lo que te advertimos que podría haber spoilers si no estás al día con la temporada actual).

Lady Stoneheart

Catelyn Stark
Catelyn Stark protagoniza una de las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones

En los libros, el cuerpo de Catelyn Stark se recupera de un río y Beric Dondarrion cambia su vida por la de ella. En la serie, Beric, en cambio, se sacrifica para salvar a la hija de Catelyn, Arya. No se trata de Lady Stark como la conocemos, sino de un silenciosa (debido a que su garganta está cortada), vengativa que se conoce como Lady Stoneheart, obsesionada con asesinar a cualquier persona relacionada con los Freys, los Lannisters y los eventos de la Boda Roja.

En Game of Thrones, Catelyn es brutalmente asesinada en la Boda Roja después de presenciar el crimen de su hijo mayor, Robb. Sin embargo, eso es lo último que hemos visto de ella en la serie de televisión. Es posible que pueda aparecer, pero parece más probable que esta historia haya sido desechada.

Manderly vs. Bolton

Después de que los Bolton toman el control de Invernalia y controlan el Norte, la Casa Manderly planea derrocarlos, demostrando su lealtad a los Starks. Hay un elemento complicado en la historia que involucra a uno de los señores de esa casa, Wyman, que planea fingir cercanía con los Freys y Lannisters mientras mantiene reuniones secretas con Ser Davos. Dado que esto nunca ocurre en pantalla, esta es otra de las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones.

El plan secreto del Príncipe Doran

Ellaria Sand (Indira Varma) se reúne con el Príncipe Doran (Alexander Siddig). HBO

En la serie Game of Thrones, el príncipe Doran Martell, gobernante de Dorne, es un personaje periférico que encuentra su final bastante pronto. En los libros, sin embargo, desempeña un papel mucho más importante en un plan para tomar el Trono de Hierro. Su objetivo es que su hijo mayor, Quentyn, se case con Daenerys Targaryen, luego la lleve a ella y a sus dragones a Westeros para que juntos tomen el Trono de Hierro. Las cosas no funcionan como están en los libros, y Quentyn muere durante su infortunado esfuerzo.

El plan del matriarcado de Arianne Martell

Otra trama abandonada de los libros involucra a Arianne Martell, la hija mayor de Doran, y el plan del secuestro de Myrcella Baratheon para tomar el Trono de Hierro de su hermano Tommen. Su objetivo final es instaurar un matriarcado en el reino. En el programa televisivo, cumplen un rol más relevante las hijas bastardas de Oberyn Martell, llamadas Serpientes de Arena, que asesinan a Myrcella en vez de secuestrarla.

Joven Griff

Daenerys Targaryen y Tyrion Lannister. Helen Sloan/HBO

Esta historia aún podría suceder en Game of Thrones, pero sería un elemento demasiado forzado en la narrativa. En las novelas de Martin, un chico llamado Joven Griff se encuentra con Tyrion en un barco fluvial, en su camino para encontrar a Daenerys en Meereen. Este joven dice ser Aegon Targaryen, quien se creía muerto, pero ahora insiste en que está listo para reclamar el Trono de Hierro. En la adaptación para la pantalla, es Jon Snow el que está diseñado para ser Aegon Targaryen.

El sacrificio de un amigo

Uno de los puntos más controvertidos de la trama de la serie Game of Thrones es el envío de Sansa Stark para casarse con el espantoso Ramsay Bolton, quien la viola y obliga a Theon Greyjoy a verla. Esto está muy alejado de cómo ocurren las cosas en los libros: es la amiga de la infancia de Sansa, Jeyne Poole, quien se hace pasar por Arya Stark y se ve obligada a casarse con Ramsay. Ella también sufre un abuso constante a manos de Bolton, es confinada en una torre y espera ser rescatada.

El secreto de Mance Rayder

La muerte de Mance Rayder es una de las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones.
La muerte de Mance Rayder es una de las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones.

En la serie de televisión, el líder del Pueblo Libre, Mance Rayder, fue asesinado por una flecha de la misericordia disparada por Jon Snow, antes de que fuese quemado por orden de Stannis Baratheon. En el libro aparentemente esto ocurre, pero finalmente se revela que un salvaje llamado Rattleshirt fue disfrazado como Mance. En tanto, el verdadero Mance cambió su apariencia con Rattleshirt, e intenta rescatar a Theon y a Jeyne, la mujer de Ramsay Bolton.

La desaparición de Jojen Reed

Jojen Reed murió después de guiar a Bran hacia el Cuevo de Tres Ojos y lo hizo tanto en la serie como en los libros. Su vista verde le dio sueños proféticos y le permitió ayudar a Bran a entender sus dones , pero abandonó a Bran tras ser apuñalado por los wights. En los libros, la muerte de Jojen no es tan clara, ya que simplemente se retiró y desapareció en las cuevas.

La psoriagrís de Griff

Jorah Mormont infectado con psoriagrís.
Jorah Mormont infectado con psoriagrís. Esta es otra de las diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones.

En la serie de televisión, Tyrion y Jorah son acorralados por hombres de piedra infectados con psoriagrís, y Jorah se contagia de esta mortal enfermedad que convierte a la carne en piedra. En las novelas de Martin, sin embargo, Jorah nunca termina secuestrando a Tyrion y contagiándose de psoriagrís. En los libros, Tyrion conoce a un hombre llamado Griff, y después de que Griff se lanzara al agua para salvarlo (tal como lo hizo Jorah en la serie), termina contagiándose de psoriagrís.

La muerte de Joffrey

La muerte de Joffrey ocurre en los libros de la misma forma que en la serie: el cruel rey sucumbe al envenenamiento. Sin embargo, la forma en que se lleva a cabo su muerte está tan horriblemente descrita en el libro y no es de extrañar que se suavizara para la televisión. En el libro, Joffrey se abre la garganta en un desesperado intento por respirar. En la serie, su muerte ya era brutal cuando se apretó la garganta con los ojos y la nariz sangrando, y su rostro se puso morado antes de morir en los brazos de su madre.

Recomendaciones del editor