Cómo enviar SMS por email en tres simples pasos

Esta guía para enviar SMS por email te ayudará a que no pierdas ninguna conversación

Jonas Leupe / Unsplash

A pesar de que hoy podemos enviar, recibir y leer correos electrónicos en nuestros teléfonos, hay ocasiones en las que, simplemente, necesitamos enviar SMS por email. Por ejemplo, cuando queremos enviar un correo a un usuario que no tiene un dispositivo inteligente, o cuando quieres enviar un SMS pero no tienes tu teléfono a mano. Los profesionales tienden a prestar más atención a los SMS que a los correos electrónicos, por lo que también puede ser una poderosa estrategia de comunicación. El proceso funciona mediante un correo electrónico hacia una puerta de enlace (gateway) de SMS. Siempre que sepas el número de teléfono del destinatario y el nombre de su proveedor de servicios, te resultará fácil encontrar la puerta de enlace adecuada. Todo lo que necesitas saber sobre cómo enviar SMS por email, a continuación.

Nota: esta guía funciona para los teléfonos con red en los EE.UU., Canadá y México.

Enviando un email como SMS

Para enviar un SMS por email la clave es conocer el número de teléfono del destinatario

Paso 1: Con el cliente de correo electrónico de tu preferencia, escribe un email como lo harías normalmente. Puedes usar tu teléfono o tu computadora para hacerlo.

Paso 2: En lugar de ingresar una dirección de correo electrónico en el cuadro del destinatario, debes escribir el número de teléfono de 10 dígitos de la persona con la que quieres comunicarte.

Paso 3:  Después del número telefónico, agrega el dominio “@gateway” correspondiente. A continuación, preparamos una lista de algunos de los proveedores de servicios más comunes en Estados Unidos y sus respectivas direcciones de puerta de enlace.

Operadoras SMS MMS
Alltel [insertar número de 10 dígitos]@message.alltel.com [insertar número de 10 dígitos]@mms.alltelwireless.com
AT&T [insertar número de 10 dígitos]@txt.att.net [insertar número de 10 dígitos]@mms.att.net
Boost Mobile [insertar número de 10 dígitos]@myboostmobile.com [insertar número de 10 dígitos]@myboostmobile.com
Cricket Wireless [insertar número de 10 dígitos]@sms.cricketwireless.net [insertar número de 10 dígitos]@mms.cricketwireless.net
Project Fi [insertar número de 10 dígitos]@msg.fi.google.com [insertar número de 10 dígitos]@msg.fi.google.com
Sprint [insertar número de 10 dígitos]@messaging.sprintpcs.com [insertar número de 10 dígitos]@pm.sprint.com
T-Mobile [insertar número de 10 dígitos]@tmomail.net [insertar número de 10 dígitos]@tmomail.net
U.S. Cellular [insertar número de 10 dígitos]@email.uscc.net [insertar número de 10 dígitos]@mms.uscc.net
Verizon [insertar número de 10 dígitos]@vtext.com [insertar número de 10 dígitos]@vzwpix.com
Virgin Mobile [insertar número de 10 dígitos]@vmobl.com [insertar número de 10 dígitos]@vmpix.com
Republic Wireless [insertar número de 10 dígitos]@text.republicwireless.com

Si quieres enviar un correo electrónico de más de 160 caracteres, a menudo se utilizará el servicio de mensajes multimedia (MMS). Si la persona a la que le estás escribiendo no tiene un plan con MMS incluido, entonces no recibirá el mensaje o se le puede cobrar una tarifa para abrirlo. Algunos operadores también ofrecen correo electrónico para mensajes multimedia, por lo que si vas a enviar un mensaje de más de 160 caracteres, utiliza las puertas de enlace MMS detalladas en la tabla anterior.

Descarga una extensión para SMS más rápidos

Una extensión de Chrome te puede ayudar a enviar SMS más eficientes

Hay una extensión de Chrome que está diseñada específicamente para ayudarte a enviar mensajes de texto desde Gmail. Si usas este servicio y envías una gran cantidad de correos electrónicos como mensajes de texto, esta pequeña extensión es una descarga valiosa y gratuita.

La extensión se llama Send Your Email to SMS (text)  y puedes utilizarla si usas Chrome como tu navegador.

Esta herramienta simplemente agrega un pequeño ícono de teléfono en la ventana de Gmail. Escribe el correo electrónico que deseas enviar y luego haz click en el icono del teléfono. Esto mostrará tu lista de contactos de Gmail y te permitirá buscar a la persona que deseas enviarle un mensaje de texto. También puedes agregar un nuevo número de teléfono.

El correo electrónico se formatea automáticamente como SMS y las respuestas se entregarán a tu cuenta de Gmail, lo que le permite mantener conversaciones exitosas.

Si no tienes Gmail, evidentemente no es útil, pero para los usuarios regulares con muchos contactos, esta extensión hace que enviar SMS por email sea mucho más fácil y eficiente, olvidándote de los códigos del proveedor.

La aplicación también te permite recibir alertas de texto para los correos electrónicos que recibes en Gmail, lo que puede ser útil si estás en movimiento pero necesitas seguir una conversación en particular.

Gmail y Google Calendar también están relacionados con el sistema de administración de dispositivos inteligentes IFTTT (If This Then That), por lo que puedes programar un texto con Google Voice, lo que puede ser más fácil que ir a tu correo electrónico.

Utiliza aplicaciones web para empresas

Si eres una empresa, una aplicación web te puede resultar útil

Si deseas otra opción para enviar SMS por email, los servicios web también te pueden ayudar.

Sugerimos Message Media, porque esta aplicación web hace que el envío de textos sea muy fácil. Está diseñado para empresas grandes y pequeñas y puedes administrar mensajes de SMS, RCS , MMS, Messenger y WhatsApp. Aunque puedes probarlo de forma gratuita, tendrás que registrarse para obtener una suscripción mensual si quieres seguir usándolo.

Este servicio tiene varias ventajas. Puedes recuperar los SMS con el mensaje original para seguir con mayor facilidad las conversaciones y enviarlos con fines comerciales. Si puedes pagar, cuenta con muchas características útiles, como etiquetas alfa para identificar remitentes, texto a voz, números dedicados y otras adiciones útiles.

*Actualizado por Daniel Matus el 21 de abril de 2020.

Recomendaciones del editor