Skip to main content

¿Necesitas traducir voz en tiempo real? Cuenta con Google

“Recientemente, estaba en la reunión familiar de un amigo, en la cual su abuela contó una historia de su infancia. Pude ver que estaba emocionada de compartirla con todos, pero había un problema: contó la historia en español, un idioma que no entiendo”.

La anécdota pertenece al gerente de Producto para el Traductor de Google, Sami Iqram. Y la compartió públicamente a propósito de la más novedosa funcionalidad de la aplicación: su capacidad para traducir voz en tiempo real.

“Saqué Google Translate para transcribir sus palabras mientras las pronunciaba. Mientras contaba la historia, apareció en mi teléfono la traducción al inglés para que yo pudiera seguirla, (lo cual) fomentó un momento de comprensión que de otro modo se habría perdido”, complementó a través del blog de la empresa.

Ahora, prosiguió Iqram, cualquiera que tenga la versión para Android de la app podrá hacerlo, anunciando para “los próximos días” soporte para cualquier combinación de los siguientes ocho idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, portugués, ruso, español y tailandés.

Según explicó, para acceder a la funcionalidad basta con haber descargado la última actualización desde Play Store. Una vez abierta, es necesario tocar el icono Transcribir en la pantalla de inicio y seleccionar los idiomas de origen y destino en el menú desplegable de la parte superior.

“Puedes pausar o reiniciar la transcripción tocando el icono del micrófono. También puedes ver la transcripción original, cambiar el tamaño del texto o elegir un tema oscuro en el menú de configuración”, añadió.

Iqram anunció que “continuaremos haciendo que las traducciones de voz estén disponibles en una (mayor) variedad de situaciones. En este momento, la función de transcripción funcionará mejor en un entorno tranquilo con una persona hablando a la vez”.

En cualquier otra situación, advirtió, la aplicación “seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar la esencia de lo que se dice. El modo de conversación en la aplicación continuará ayudándote a tener una conversación traducida de ida y vuelta con alguien”.

Recomendaciones del editor

Juan José Castillo
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juan José se ha desempeñado por cerca de dos décadas como periodista en medios de comunicación e instituciones públicas…
Android 2023: las mejores aplicaciones del año en Google Play
android 2023 mejores aplicaciones google play

Comenzó la época de recuentos, y Google ya entregó el primero de ellos, ya que hizo su listado de las mejores aplicaciones para Android 2023 en Google Play.

"Hoy, celebramos su éxito con los premios Best of 2023 de Google Play, un resumen de las mejores aplicaciones, juegos y libros de Play. Para reflejar las tendencias de este año, introdujimos nuevas categorías de premios que reconocen las aplicaciones útiles que utilizan la última tecnología (como "Lo mejor con IA" y "Mejor juego para el bien") y las experiencias que funcionan bien en una amplia gama de dispositivos (como "Mejor aplicación y juego multidispositivo" y "Lo mejor para Google Play Juegos en PC")", sostiene Sam Bright, Vicepresidente y Gerente General de Google Play.
Mejores aplicaciones Android 2023
Mejor aplicación y juego en general
Mejor aplicación: Imprint: Learn Visually
Como nuestra mejor aplicación de 2023, Imprint: Learn Visually comparte lecciones breves que utilizan la narración visual para dar vida a los conceptos. Explora los mundos de la psicología, la historia, la salud, la tecnología y más de una manera completamente nueva.
Mejor juego: Honkai: Star Rail
Este espectáculo de ciencia ficción se lleva el título de nuestro mejor juego del año gracias a su excelente profundidad de contenido, impresionantes efectos visuales y un diseño bien pensado. Al esparcir la historia y las historias de fondo de los personajes a lo largo del juego, Honkai: Star Rail ofrece un entretenimiento duradero tanto para los entusiastas de los juegos de rol como para los recién llegados.

Leer más
Cómo cambiar el país en Google Play Store
Cómo cambiar el país en Google Play Store

Cambiar el país en Google Play Store no es nada complicado ni mucho menos irreversible, aunque sí es necesario, si vas a seguir descargando aplicaciones y juegos. Si tienes que viajar al extranjero por un período medianamente prolongado, verás que hay algunas cosas que dejarán de funcionar como lo hacen habitualmente en tu país, como tu línea de telefonía celular o tus cuentas de streaming. No es que no vayan a funcionar de ninguna manera: algunas seguirán funcionando como lo hacen habitualmente (Spotify, por ejemplo) y otras lo harán con cambios.

Quizá te interesará saber cómo instalar una app de Android fuera de Play Store, los mejores servicios VPN y las mejores apps para Android.
¿Merece la pena?

Leer más
Las imágenes falsas de IA están apareciendo en la búsqueda de Google
imagenes falsas ia apareciendo busqueda google israel kamakawiwo  ole

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
En este momento, si escribes "Israel Kamakawiwoʻole" en la búsqueda de Google, no ves una de las famosas portadas de álbumes del cantante, o una imagen de él interpretando una de sus canciones en su icónico ukelele. Lo primero que se ve es una imagen de un hombre sentado en una playa con una sonrisa en su rostro, pero no una foto del hombre en sí tomada con una cámara. Esta es una foto falsa generada por IA. De hecho, cuando haces clic en la imagen, te lleva al subreddit de Midjourney, donde se publicó inicialmente la serie de imágenes.

Esto fue publicado por primera vez por Ethan Mollick en X (antes conocido como Twitter), un profesor de Wharton que estudia IA.

Leer más